New workstation Pigeon post allows crafting Vendor banners. These banners can then be placed in the world, and a vendor will appear in their place shortly.

Each vendor has a type (Blacksmith, Grocer, etc..). Only one vendor of each type can be present in one game at a time.

You can dismiss your vendor via radial menu or by destroying it.